上面说过,他的从祖李彦允在陈留(开封)任采访使。除此之外,李白诗集中有一首《对雪奉饯任城六父秩满归京》,诗题中称呼的“任城六父”, 显然就是李白的六叔父。这至少证明他的亲叔父曾经在任城担任县令,当时六叔父的任期满了,要回京城述职,李白在宴会上为他写诗饯行。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023