黄望莉在电影媒介和电影史有着深入研究,电影出现本身,就是一次媒介的变革。从无声片到有声片,电影史中媒介问题一直伴其左右。面对媒介转型,每年的进口片能够为中国电影技术提供新渠道和新发展方向。同时,在媒介研究中,又有一个再改写的过程。老电影不仅是具有档案功能,在新媒介的带动下,更重要的是再创造。这种“废话少说”的设计是有意为之,《疾速追杀4》的导演查德·斯塔赫尔斯基和基努·里维斯“删去了剧本约翰·威克这个角色大约一半的对话。”比如,约翰·威克和德·格拉蒙特侯爵(比尔·斯加尔德)讨论决斗规则的那场戏,剧本中约翰·威克的对白占了50%,基努里维斯删去了大量的对话,他在这场戏中只蹦出几个字,包括‘手枪‘’和‘没有宽恕’。”