影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。此次播映的《美丽乡村》《锦绣纪》《人生第一次》《紫禁城》4部纪录片从多个维度打开中亚观众了解中国的窗口。《紫禁城》《锦绣纪》为历史和人文题材,是传播中国历史文化的代表性作品,《美丽乡村》《人生第一次》为现实题材,是展示当代中国现状的代表性作品。其中,《锦绣纪》以中国连接世界的丝绸为切入点,揭开织造中国丝绸的秘密,讲述中国与丝绸之路沿线国家的交流史,很适合在中亚国家播出。4部纪录片视角独特、故事真实、画面精美、制作精良,具有丰富的历史底蕴和文化内涵,对观众有很强的吸引力。
Copyright (c) 2018-2023