同时这部《我们的翻译官》在演员阵容上也非常的抢眼,首先跟陈星旭搭档饰演女主林西的宋茜,就是当红的一位人气女神,身材性感火辣气质冷艳高贵,之前也演了很多职场女精英的角色,像医生啊科学家啊霸总啊等都非常带感,这一次挑战翻译官的角色则让人充满期待。当被问起现实中的飞机是否也会撞到鸟时,刘晓世给出了解释:“为了保证影片的专业性,剧组向很多专家请教过。电影里的鸟是黄嘴山鸦,它现实中会出现的高度就是电影里设定的高度。鸟撞碎战机侧面座舱玻璃这个情节也是参考了真实的案例,当鸟急速下坠时,和战机一起产生的加速度会非常强,足以撞碎一个座舱盖。”